名詞を修飾する形容詞の変化

すでにいくつか形容詞の叙述用法の分を書きましたが、そのときは原形のままでしたが名詞を修飾するときは語尾が変化します。


不定冠詞の名詞を修飾する
ett 名詞には原形の語尾に t を、en 名詞には n を、複数形名詞には a を付加するだけでＯＫです。もちろん例外がたくさんありますが、とりあえずここから。

en röd bil. 赤い車
ett svenskt barn. スウェーデンの少年
ung kvinnor 若い女性たち

数詞、否定詞といった形容詞+名詞をさらに修飾するものは形容詞の前に起きます
fem röd äpplen. ５つの赤いりんご
ingen stor stol. ひとつもない大きな椅子(ingenは英語のnoに相当し、ひとつも無いなどと訳されます)

例外

・ett 名詞につく形容詞の例外変化

母音で終わる形容詞は tt をつける
(順に原形, 単数名詞に修飾, 複数名詞に修飾)

fri, fritt, fria (自由、フリー)

母音 + t で終わる形容詞は t をつける

vit, vitt, vita (白い)

tt で終わる形容詞はなにもつけない

trött, trött, trötta (疲れた)

母音 + d で終わる形容詞は d を tt に置換する

god, gott, goda (良い, good)

子音 + d で終わる形容詞は t に置換する

hård, hårt, hårda (難しい)

・en 名詞につく形容詞の例外変化

nn で終わる名詞は n を一つ除外する

sann, sant, sanna (事実)

・複数名詞につく形容詞の例外変化

m で終わる形容詞は m を付加する

tom tomt, tomma (空)

el または erで終わる形容詞は e を取り除く
vacker, vackeｒt, vackra (美しい)
enkel, enkelt, enkla (単純)

その他例外
bra (良い) や fel (間違い)などの形容詞は単数名詞、複数名詞のどちらについても変化しない。